文明播报
两项小商品团体标准中英文版发布
6月13日，由义乌小商品标准创新联合会主办的《天幕》《自动充气地垫》中英文版小商品标准发布会举行。
据了解，天幕是露营经济的核心品类之一，通过?？榛杓?，巧妙地将遮阳、社交等多重功能融入轻量化结构中，可应用于露营、野餐、户外音乐节等多元化场景?！短炷弧沸∩唐吠盘灞曜荚谥贫ü讨校诓慰糋B/Z 27735—2022《野营帐篷》基础上，创新融合行业实践与国内外消费者需求，除规定外观质量、尺寸稳定性、撕裂/拉伸强度等基础指标外，特别新增防紫外线性能要求，通过技术参数限定，确保产品有效阻隔紫外线辐射，兼顾户外场景下的功能性与健康防护需求。
自动充气地垫是一种兼具防潮隔热功能，无需配备充气装置，具有自动充气功能的便携式休憩装备?！蹲远淦氐妗沸∩唐吠盘灞曜季劢钩淦省⒛陀眯约鞍踩缘确矫嬉?，如规定产品在一定时间内的自动充气量，确保消费者能快速便捷地完成地垫充气。同时对自动充气地垫的总挥发性有机化合物、甲醛释放量作出限定，保证消费者长期使用的安全性。
“本次发布的两项小商品团体标准立足于户外用品市场需求、结合行业实际而研制，既为行业规范化生产提供明确技术指引，又为采购商选购产品提供质量依据?！币逦谛∩唐繁曜即葱铝匣嵯喙馗涸鹑吮硎?，两项标准的发布，为相关产品的生产和贸易提供了重要的标准依据。
为方便国际贸易交流，助力义乌户外用品更好地走向国际市场，在标准研制过程中特别邀请了外商代表深度参与，将国际市场的前沿需求融入技术条款中。同时，义乌小商品标准创新联合会同步译制了英文版标准，显著提升标准的国际通用性，为义乌小商品打破国际贸易技术壁垒、畅通“一带一路”贸易合作筑牢了根基。
此次《天幕》《自动充气地垫》中英文版小商品团体标准的发布，是义乌小商品标准创新联合会在户外用品领域标准化工作的重要成果，不仅为相关产品的生产、贸易提供了明确标准依据，规范了市场秩序，还将进一步提升义乌户外用品在国内外市场的竞争力与影响力，为行业长远发展注入强劲动力。（何彦婕）
责任编辑：吴 潮明